Mein Motto ♡

That's the question

Labdien!

Mein Lettisch-Buch heißt ,,Labdien'', das ist Lettisch und heißt ,,Guten Tag''. Ich habe es mit der zugehörigen CD und einem Lettisch-Wörterbuch gekauft.
Ich musste nicht lang nach diesem Buch suchen, denn es scheint (abgesehen von einem sehr kurzen Buch für ein paar Sätze Urlaubs-Lettisch) so ziemlich das einzige Buch für Deutschsprachige zu sein, mit dem man Lettisch lernen kann. Verständlich, denn wer möchte denn, abgesehen von mir, schon Lettisch lernen? ;)

Zum Buch:
Ich halte dieses Buch für ziemlich gut, wobei es eigentlich ein Buch ist, das man quasi wie ein Schulbuch in einem Lettisch-Kurs verwenden soll. Deshalb muss man manche Erklärungen 5 mal lesen bis man sie versteht, und auf Grund der Verwendeten (deutschen!) Fremdwörter des öfteren in ein Fremdwörterlexikon schauen (z.B. Kopula, Negationspartikel, Diakritika, etc.). Ein Lehrer der erklärt wäre ab und zu nicht schlecht. Außerdem enthält Labdien manchmal Partnerarbeit, die sich allein zum Teil nur schwierig erledigen lässt. Zudem ist das Lerntempo bzw. die Lernmenge im Vergleich zum Schulunterricht immens. Pro Kapitel werden mehrere Grammatik-Themen behandelt sowie eine große Anzahl an Vokabeln vorausgesetzt. Ich gehe davon aus, dass ich, falls ich es schaffen würde dieses Buch bis zum Sommer durchzuarbeiten (was ziemlich unmöglich ist), fast genauso gut Lettisch wie Französisch spreche. Zum Vergleich: Französisch habe ich seit fast 5 Jahren in der Schule, wobei ich zugeben muss, dass ich wahrlich keine Leuchte bin.

Zur CD:
Es stand in sämtlichen Rezensionen zum Buch, und auch ich stimme zu: ohne Erwerb der CD ist das Buch ziemlich sinnlos. Die Aussprache des Lettischen ist ungewohnt, bei neuen Buchstaben lässt sich nur schwer erraten, wie man sie wirklich spricht, und auch so kann man ohne CD (sofern man keinen Kurs besucht) kein Gefühl für die Sprache bekommen.

Zum Wörterbuch:
Ich mag das Wörterbuch, es ist sowohl Deutsch-Lettisch als auch Lettisch-Deutsch. Es wird in Lettland wohl mein treuer Begleiter sein, und obwohl es ein wenig unübersichtlich ist, kommt man nach ein wenig Zeit gut damit klar.

Zur Sprache:
Ich kann nicht beurteilen, ob Lettisch eine leichte Sprache ist. Es hat Vorteile, zumindest momentan kommt wir der Satzbau noch ziemlich simpel vor, andere Dinge, zum Beispiel das Angleichen von Nomen an den Satz kenne ich hingegen aus keiner anderen Sprache. Anfangs hatte ich große Angst, weil ich bei der Sprache überhaupt keinen Durchblick hatte, mittlerweile beginne ich (ein bisschen) das System zu verstehen.

Ich hoffe ich konnte evtl. Leuten die auf der Suche nach einem Lettisch-Buch sind ein wenig helfen. :)

Lettisch

Lettisch ist eine baltische Sprache, und die baltischen Sprachen gehören zu den indogermanischen Sprachen, genauso wie Deutsch. Allerdings klingt Lettisch ganz anders als Deutsch. Das Lettische Alphabet hat mehrere Buchstaben die es im Deutschen so nicht gibt. Auch wenn viele so aussehen wie die deutschen Buchstaben, wird ein Teil von ihnen mit verschiedenen Akzenten und ähnlichem abgewandelt, und ein weiterer Teil wird einfach anders ausgesprochen als im Deutschen.

Das lettische Alphabet:
a, ā (längeres a), b, c (ts), č (tsch), d, e, ē, f, g, ģ (dj), h, i, ī, j, k, ķ (kj), l, ļ (lj), m, n, ņ, o, p, r, s, š (sch), t, u, ū, v (w), z (s), ž (sch)

Zu Beginn klingt das Lettische ein wenig ungewohnt, das liegt einmal an den neuen Lauten, aber auch daran, dass hier beinahe immer die erste Silbe eines Wortes betont wird, im Deutschen ist das von Wort zu Wort verschieden.

Lettland

Lettland (auf Englisch: Latvia, auf Lettisch: Latvija) ist ein europäisches Land, welches zum Baltikum gehört.
Lettland hat fast 2 Millionen Einwohner.

Über Lettland liegt Estland, und unter Lettland liegt Litauen.

Die Hauptstadt Lettland ist Riga, auf Lettisch Rīga. Riga hat fast 700.000 Einwohner.

Lettlands Flagge erinnert an die von Österreich, sie unterscheidet sich jedoch in der breite der Streifen und im Rot-Ton. Das Karminrot, welches auf der Lettischen Flagge zu sehen ist wird deshalb auch als ,,Latvian Red'' bezeichnet. Das Rot soll das Blut symbolisieren, welches Lettland vergossen hat, um unabhängig zu werden. Seit 1991 ist Lettland von der Sowjetunion unabhängig.

In Lettland wird Lettisch gesprochen, eine Sprache die für Deutsche sehr fremd klingt. Das Lettische Alphabet hat 33 Buchstaben, darunter viele Laute, die es im Deutschen nicht gibt. Das erste Lettische Wort, das ich gelernt habe, ist ,,Sveiki'', und heißt (an eine männliche/gemischte Gruppe gerichtet) ,,Hallo''.

Seit 2004 ist Lettland der EU, und seit 2014 gibt es dort den Euro als Zahlungsmittel.

Huhu :)

Dies ist der erste Post auf meinem Lettland Blog.
Keine Ahnung ob du mich kennst oder nicht, deshalb werde ich mich mal kurz vorstellen:
Mein Name ist Annabel, und ich bin 16 Jahr alt. Ich komme aus Baden-Württemberg (Deutschland).
Das nächste Schuljahr (15/16) werde ich in Lettland verbringen.
Heute ist der 14. April, es sind also noch ca. 3,5 Monate. Ich bin schon soooooo aufgeregt.
Ich werde immer mal wieder etwas zu Lettland, der Sprache (Lettisch), vielleicht auch meiner Organisation (YFU) und wenn ich dort bin zu meinem Aufenthalt posten.
Ich wünsche dir viel Spaß beim lesen und anschauen!
Deine Annabel