Labdien!

Mein Lettisch-Buch heißt ,,Labdien'', das ist Lettisch und heißt ,,Guten Tag''. Ich habe es mit der zugehörigen CD und einem Lettisch-Wörterbuch gekauft.
Ich musste nicht lang nach diesem Buch suchen, denn es scheint (abgesehen von einem sehr kurzen Buch für ein paar Sätze Urlaubs-Lettisch) so ziemlich das einzige Buch für Deutschsprachige zu sein, mit dem man Lettisch lernen kann. Verständlich, denn wer möchte denn, abgesehen von mir, schon Lettisch lernen? ;)

Zum Buch:
Ich halte dieses Buch für ziemlich gut, wobei es eigentlich ein Buch ist, das man quasi wie ein Schulbuch in einem Lettisch-Kurs verwenden soll. Deshalb muss man manche Erklärungen 5 mal lesen bis man sie versteht, und auf Grund der Verwendeten (deutschen!) Fremdwörter des öfteren in ein Fremdwörterlexikon schauen (z.B. Kopula, Negationspartikel, Diakritika, etc.). Ein Lehrer der erklärt wäre ab und zu nicht schlecht. Außerdem enthält Labdien manchmal Partnerarbeit, die sich allein zum Teil nur schwierig erledigen lässt. Zudem ist das Lerntempo bzw. die Lernmenge im Vergleich zum Schulunterricht immens. Pro Kapitel werden mehrere Grammatik-Themen behandelt sowie eine große Anzahl an Vokabeln vorausgesetzt. Ich gehe davon aus, dass ich, falls ich es schaffen würde dieses Buch bis zum Sommer durchzuarbeiten (was ziemlich unmöglich ist), fast genauso gut Lettisch wie Französisch spreche. Zum Vergleich: Französisch habe ich seit fast 5 Jahren in der Schule, wobei ich zugeben muss, dass ich wahrlich keine Leuchte bin.

Zur CD:
Es stand in sämtlichen Rezensionen zum Buch, und auch ich stimme zu: ohne Erwerb der CD ist das Buch ziemlich sinnlos. Die Aussprache des Lettischen ist ungewohnt, bei neuen Buchstaben lässt sich nur schwer erraten, wie man sie wirklich spricht, und auch so kann man ohne CD (sofern man keinen Kurs besucht) kein Gefühl für die Sprache bekommen.

Zum Wörterbuch:
Ich mag das Wörterbuch, es ist sowohl Deutsch-Lettisch als auch Lettisch-Deutsch. Es wird in Lettland wohl mein treuer Begleiter sein, und obwohl es ein wenig unübersichtlich ist, kommt man nach ein wenig Zeit gut damit klar.

Zur Sprache:
Ich kann nicht beurteilen, ob Lettisch eine leichte Sprache ist. Es hat Vorteile, zumindest momentan kommt wir der Satzbau noch ziemlich simpel vor, andere Dinge, zum Beispiel das Angleichen von Nomen an den Satz kenne ich hingegen aus keiner anderen Sprache. Anfangs hatte ich große Angst, weil ich bei der Sprache überhaupt keinen Durchblick hatte, mittlerweile beginne ich (ein bisschen) das System zu verstehen.

Ich hoffe ich konnte evtl. Leuten die auf der Suche nach einem Lettisch-Buch sind ein wenig helfen. :)