Eine kleine Anekdote aus dem Russisch-Unterricht

This post is not really important, that's why I'm writing in German.

Auf meiner Schule lernt jeder Schüler 3 Fremdsprachen, Englisch, Deutsch und Russisch.
Zu Beginn lernt jeder Englisch, später muss zusätzlich zwischen Deutsch und Russisch gewählt werden, und ein paar Jahre später (ich weiß nicht genau in welchen Klassenstufen die Sprachen jeweils dazukommen) bekommt man dann noch die dritte Fremdsprache, die man noch nicht gewählt hat.
Ich hatte nun also Englisch (mit allen anderen), Deutsch (mit den Fortgeschrittenen) und Russisch (mit denen, die erst seit einem Jahr Russisch haben).

Englisch mag ich sehr, es war das erste Fach, in dem ich etwas verstanden habe.
Deutsch wird wohl zusammen mit Englisch mein Lieblingsfach. Die Deutschlehrerin wusste (wie die meisten Lehrer) nicht, dass eine deutsche Austauschschülerin in der Klasse ist. Am Anfang der ersten Stunde sollten wir uns alle vorstellen, und ich habe angefangen, und sie war erst sehr erstaunt über meine Deutschkenntnisse, aber ich habe dann erzählt von wo ich komme. (Seit dem haben die Mitschüler ein bisschen Angst, etwas auf Deutsch zu sagen, aber das wird sicherlich wieder besser.)

Diesen Freitag hatte ich nun meine ersten zwei Russisch-Stunden. Zu Beginn mussten erstmal alle Aufsehen und die Lehrerin begrüßen (das gab es in ein paar anderen Fächern aber auch schon). Und dann habe ich festgestellt, dass im Russisch-Unterricht AUSSCHLIEßLICH Russisch gesprochen wird. Falls jetzt jemand denkt 'macht doch nichts, in den anderen Fächern verstehst du doch auch nichts', es gibt trotzdem ein paar Unterschiede. Zum Beispiel kann ich meistens anhand einiger Wörter die ich kenne (oder die im Deutschen ähnlich klingen) und anhand von Gestik und Mimik das ungefähre Thema erkennen, über das der Lehrer redet. Nicht so in Russisch. Außerdem habe ich die Hoffnung, in diesem Jahr Lettisch zu lernen, und dann die anderen Fächer zu verstehen. Das Fach Russisch mit Schülern die bereits seit einem Jahr Russisch lernen, und das ganze auch noch auf Lettisch, das kann ich vergessen. Ich kann noch nicht mal das russische Alphabet lesen.
Also sind meine Russisch-Nebensitzerin und ich nach Russisch-Stunde 1 zu einer der Direktorinnen gegangen, und haben sie angebettelt, ob ich nicht statt Russisch Deutsch für Anfänger besuchen kann. Am Ende der Pause war sie schließlich überzeugt, und nun habe ich 6 Stunden Deutsch in der Woche. Aber tatsächlich lerne ich in Deutsch für Anfänger mehr Lettisch als in Deutsch für Fortgeschrittene (weil hier z.B. wichtige Verben konjugiert und Zahlen geübt werden, was vom Lettisch her eher auf meinem Niveau ist).

So viel zur ersten und letzten Russisch-Stunde meines Lebens.